シュウアシン
Yaxin Zhou
周 雅馨
・中國製 Made in China
//// 玻璃菜鳥 Glass rookie
//// 玻璃菜鳥 Glass rookie
learning glassblowing / kiln work
where softness meets structure.
where softness meets structure.
吹きガラス、キルンワークを、
やわらかさと構造のあいだで学んでる人
やわらかさと構造のあいだで学んでる人
candle lover, quiet worker, fragment collector.
------
私は現在、「見えない痛み」や「抑圧された感情」をテーマに作品制作を続けている。偏頭痛やこめかみに感じる鈍い痛みをきっかけに、異なる質感を持つ素材の衝突や関係性に関心を持つようになった。中でも、硬さと脆さ、透明と不透明、柔らかさと鋭さなど、相反する要素を組み合わせた時に生まれる緊張感に惹かれている。
ガラスという素材には、透明で繊細でありながら、ときに鋭く人を拒むような二面性がある。その矛盾に魅了され、もっと思い通りに扱いたい、征服したいという欲が芽生えた。特に吹きガラスは、生き物のように変化するガラスの動きや、偶然生まれるかたちとの対話が面白く、もっと深く向き合いたいと感じている。
今後はガラスに限らず、金属、石、光、言葉など様々な要素を取り入れ、ミクストメディア的なアプローチで表現の幅を広げたい。空間全体を使ったインスタレーションを通して、見る人にとっての「痛み」や「孤独」を体感できるような作品を目指している。
I don't intend to explain who I am.
But through the fragments I've left behind,
you might piece together something—maybe.
But through the fragments I've left behind,
you might piece together something—maybe.
I work best in silence,
drawn to transparency, fractures,
and words that haven't yet evaporated.
drawn to transparency, fractures,
and words that haven't yet evaporated.
Sometimes, I carry a bit of sharpness, too.
Like the edge of glass left unpolished—
not meant to hurt,
just not ready to be smooth.
Like the edge of glass left unpolished—
not meant to hurt,
just not ready to be smooth.