glass, rocks
-------
我將石頭強行嵌入透明的吹製玻璃中，從內部扭曲了原本的形狀。
整件作品以鐵絲懸吊，浮在空間裡。
整件作品以鐵絲懸吊，浮在空間裡。
被封入其中的異物，象徵著痛感，也像是那些一直被壓抑的情緒。
我試著將它們封存在透明的外殼裡，並故意暴露於視線之下，
表現一種無法拔除的焦慮.
我試著將它們封存在透明的外殼裡，並故意暴露於視線之下，
表現一種無法拔除的焦慮.
-------
透明な吹きガラスの中に、石を無理やり差し込んで、内側からかたちを歪めた。
ガラスはワイヤーで吊るされ、空間に浮かんでいる。
ガラスはワイヤーで吊るされ、空間に浮かんでいる。
中に埋め込まれた異物は、痛みや、押し込めてきた感情のようなもの。
それを透明な殻の中に閉じ込めて、あえて外にさらす。
抜けないまま残っている不安とか、
自分で自分を傷つけ続けてしまう感じを、そのままにしておくために。
それを透明な殻の中に閉じ込めて、あえて外にさらす。
抜けないまま残っている不安とか、
自分で自分を傷つけ続けてしまう感じを、そのままにしておくために。